Centre de Recherche sur les Poétiques du XIXe siècle

  •  Université Sorbonne Nouvelle : 8, av. de Saint-Mandé, 75012 Paris
    CRP19, 17, rue de la Sorbonne, 75005, Paris (bureau F013)

Le Centre

Membres Associés

  • Membre Kazuyoshi Yoshikawa
  • FonctionProfesseur émérite
  • UniversitéUniversité de Kyoto
  • Statut membre associé

Kazuyoshi Yoshikawa

 

Publications

- Marcel Proust, À la recherche du temps perdu en japonais, nouvelle traduction de Kazuyoshi Yoshikawa, Tokyo, Iwanami, « Poche Iwanami », 14 vol., 2010-2019.
- « De Corydon à Sodome et Gomorrhe : affinités ou divergences ? », Revue d’Histoire littéraire de la France, 119e année, nËš 2, 2019, p. 385-395.
Relire, repenser Proust. Leçons tirées d’une nouvelle traduction japonaise de la Recherche, Collège de France, 2021, 104 p.
-  « Le japonisme dans À la recherche du temps perdu », Revue d’Histoire littéraire de la France, 120e année, nËš 2, 2020, p. 435-450.
- « Proust et la collection des “Grands artistes” chez Laurens », L’Herne Proust, Éditions de L’Herne, 2021, p. 213-218.
Invitation à la Recherche du temps perdu, Tokyo, Iwanami, 2021, 237-xxxi p. [en japonais]
Lecture d’À la recherche du temps perdu à travers la peinture, Tokyo, Chuokoron-Shinsha, 2022, 188p. [en japonais]
- « Musées », Marcel Proust. Fabrique de l’œuvre, sous la direction d’Antoine Compagnon, Guillaume Fau et Nathalie Mauriac Dyer, Gallimard / Bibliothèque nationale de France, 2022, p. 157-163.
- « Le pseudo inédit de Goncourt dans Le Temps retrouvé », Bulletin d’Informations proustiennes, nËš 52, 2022, p. 219-228.
- « La Grande Guerre dans Le Temps retrouvé », Revue d’Histoire littéraire de la France, 123e année, nËš 3,p. 645-656.
Proust, la littérature et les arts, avec la collaboration de Masafumi Oguro, Hiroya Sakamoto et Keiichi Tsumori, Champion, 2023, 308 p.